Por vizitantoj per Pasporta Servo

Se vi volas viziti nin per Pasporta Servo, bonvolu atenti niajn kondiĉojn: petu 5 semajnojn antaŭe, ĉar ni ofte forestas. Ni akceptas maksimume 2 gastojn dum 2 noktoj, kaj ambaŭ gastoj regu Esperanton.

Ni loĝas en Voorburg, Nederlando, parto de la komunumo Leidschendam-Voorburg, proksime al Den Haag (foje nomata 's Gravenhage). Tie ni havas apartamenton. Jen kelkaj fotoj:

Ni loĝas maldekstre, en la dua etaĝo. Supre ni havas ankoraŭ grandan subtegmentejon.	Malantaŭe ni havas balkoneton (malbone videbla pro la arbo).

Vi dormos en la subtegmentejo, kie ankaŭ ni mem dormas, kaj kie ankaŭ estas la oficejo de Lilian. Ĝi havas nek pordojn nek hejtigadon. Ni havas komfortan dupersonan gastliton, ne necesas kunporti littukojn aŭ dormsakon. Ni preparos por vi bongustan matenmanĝon, kaj se ni estas hejme (kaj se vi volas) vi povas ankaŭ vespere manĝi kun ni.

Kiel atingi nin?

La domo estas tre proksime al trajnstacidomo Voorburg (sur la linio de Den Haag Centraal al Utrecht), nur kvinminuta promenado. Ankaŭ aliro al la aŭtoŝoseo A12 estas tuj apude. Jen kelkaj mapetoj, ni loĝas je "1":

	Ni loĝas ĉe Den Haag ('s Gravenhave), proksime al Delft, inter Leiden kaj Rotterdam.
	Ni loĝas proksime al la A12 de Den Haag al Utrecht.
	Se vi venas trajne, iru laŭ Stationsplein kaj Prinses Mariannelaan al Westenburgstraat. De la A12, el la direkto Utrecht, Rotterdam aŭ Leiden prenu elirejon Voorburg, kaj iru maldekstren (Maanweg) kaj denove maldekstren (Westenburgstraat).

Kion viziti?

Jen kelkaj ideoj por via vizito. Ni cetere malofte havas eblecon akompani vin...

• Scheveningen aŭ Kijkduin: la plaĝo. Facile atingebla de nia domo per tramo, sed somere tre tre okupata...
• Den Haag: ekz-e Madurodam, Binnenhof, Pacpalaco, Panoramo Mesdag. Museon, Komunuma Muzeo. Per tramo, buso aŭ promene
• Delft: per trajno aŭ tramo
• Rotterdam: per trajno (necesas iri tra Den Haag Centraal)
• Leiden: per trajno (necesas iri tra Den Haag Centraal)

Iom pli pri ni

Mi estas Derk Ederveen, depost majo 2007 mi verkas tekstojn en mia propra kompanio Skribo. Se bezonate, mi verkas ankaŭ en Esperanto! De 1996 ĝis 2007 mi laboris en Amsterdam ĉe AccountView, kiu produktas programon por firmaoj por librotenado, projektadministrado k.s.. Mi ĉefe okupiĝis pri la TTT-ejo, pri la manlibroj kaj pri la lingvaĵo en la programo.

Miaj hobioj estas komputilumado, ludoj (kiel Risk, Carcasonne, Babel aŭ Yinsh), kaj viziti restoraciojn, koncertojn, spektaklojn kaj teatron. Rilate al Esperanto mi longe okupiĝis pri Pasporta Servo (www.pasportaservo.org), kiun mi administris de 1995 ĝis 2008. Antaŭe mi interalie aktivis en Nederlanda Esperanto-Junularo, gvidis Esperanto-kursojn en Nijmegen kaj Den Haag, kaj kunorganizis IJK 1989 en Kerkrade.

Depost 1987 mi loĝas kun mia amikino Lilian van der Burgt, ni renkontiĝis per Esperanto. Ŝi estas tradukistino, tradukas de la angla kaj la franca al la nederlanda. Ŝi ankaŭ laboras hejme, kaj havas sian propran kompanion Traduko.

© 2009 Derk EDERVEEN 01-11-2009